Table 5 Appendix.

How often in the past month have you had the following symptoms:

Hvor ofte har du i løpet av den siste måneden hatt følgende symptomer:

1. A feeling that either you, or things around you, are spinning or moving, lasting less than 20 minutes

1. Følelsen av at du selv eller omgivelsene går rundt eller er i bevegelse, følelsen varer mindre enn 20 minutter

2. Hot or cold spells

2. Følt deg vekselvis varm eller kald

3. Nausea (feeling sick), vomiting

3. Kvalme, kastet opp

4. A feeling that either you, or things around you, are spinning or moving, lasting more than 20 minutes

4. Følelsen av at du selv eller omgivelsene går rundt eller er i bevegelse, følelsen varer over 20 minutter

5. Heart pounding or fluttering

5. Hjertebank eller flaksing

6. A feeling of being dizzy, disoriented or "swimmy", lasting all day

6. En følelse av å være svimmel eller desorientert og følelsen varer hele dagen

7. Headache, or feeling of pressure in the head

7. Hodepine eller en følelse av trykk i hodet

8. Unable to stand or walk properly without support, veering or staggering to one side

8. Ute av stand til å stå og gå uten støtte, går ustødig og trekker mot en side når du går

9. Difficulty breathing, been short of breath

9. Pustevansker, vært kortpustet

10. Feeling unsteady, about to loose balance, lasting more than 20 minutes

10. En følelse av å være ustø, at du holder på å miste balansen, og følelsen varer over 20 min.

11. Excessive sweating

11. Svettet veldig mye

12. Feeling faint, about to black out

12. Følelse av at du holder på å besvime

13. Feeling unsteady, about to loose balance, lasting less than 20 minutes

13. En følelse av å være ustø, at du holder på å miste balansen, og følelsen varer mindre enn 20 min.

14. Pains in the heart or chest region

14. Smerter i hjerte/brystområde

15. A feeling of being dizzy, disoriented or "swimmy", lasting less than 20 minutes

15. En følelse av å være svimmel eller desorientert, følelsen varer mindre enn 20 minutter

Response categories

0 Never

0 Aldri

1 A few times

1 Noen ganger

2 Several times

2 Flere ganger

3 Quite often (every week)

3 Ganske ofte (hver uke)

4 Very often (most days)

4 Veldig ofte (nesten hver dag)

VSS-V items: 1, 3, 4, 6, 8, 10, 13, 15

VSS-A items: 2, 5, 7, 9, 11, 12, 14